步虛詞十九首 四

唐代 • 韋渠牟

鸞鶴共裴回，仙官使者催。
香花三洞啓，風雨百神來。
鳳篆文初定，龍泥印已開。
何須生羽翼，始得上瑤臺。

譯文：

一羣鸞鳥和仙鶴在空中徘徊飛舞，仙官和使者在一旁催促着。

伴隨着陣陣香氣和繽紛的花朵，通往“三洞”仙境的大門緩緩開啓，一時間，風雨交加，各路神仙紛紛趕來。

寫有鳳鳥形狀篆文的文書剛剛擬定好，用龍泥製作的印璽也已經開啓。

人們啊，又何必非要生出翅膀，才能夠登上那瑤臺仙境呢。