冬至夜郡齋宴別前華陰盧主簿

唐代 • 張登

虎宿方冬至，雞人積夜籌。
相逢一尊酒，共結兩鄉愁。
王儉花爲府，盧諶幄內璆.
明朝更臨水，悵望嶺南流。

譯文：

老虎星宿出現在夜空的時候，正值冬至佳節。宮中的雞人已經把一夜的更籌都數完了。

我和你相逢在一起，共同舉起這一杯酒，在這相聚中，彼此心中都泛起了濃濃的鄉愁，這鄉愁把我們緊緊聯結在一起。

你才華出衆，就像王儉一樣在官府中如鮮花般光彩照人；又似盧諶，是幕府中珍貴的美玉。

到了明天，我就要再次來到水邊，滿懷惆悵地望着那流向嶺南的江水，心中滿是離別的愁緒。