重陽宴集同用寒字

唐代 • 張登

錫宴逢佳節，窮荒亦共歡。
恩深百日澤，雨借九秋寒。
望氣人謠洽，臨風客以難。
座移山色在，杯盡菊香殘。
欲識投醪遍，應從落帽看。
還宵須命燭，舉首謝三官。

譯文：

在重陽佳節，皇帝賞賜了這場宴會，哪怕是在這偏遠荒僻之地，大家也一同歡樂慶祝。
皇帝的恩澤如同百日滋潤大地的雨水那般深厚，這秋日的雨彷彿也帶着皇帝的關懷，增添了幾分深秋的寒意。
人們遙望祥瑞之氣，歌謠中都流露出對皇帝的愛戴與融洽之意，而我迎着秋風，卻感到諸多感慨難以言說。
座位移動間，周圍的山色依舊在眼前；酒杯飲盡時，菊花的香氣也漸漸消散。
若要知道皇恩是否遍及衆人，應該從那“落帽”的典故中去體會。
夜晚降臨，必須點上蠟燭繼續宴飲，我抬起頭來，感謝天官、地官、水官的庇佑。