重阳宴集同用寒字

唐代 • 张登

锡宴逢佳节，穷荒亦共欢。
恩深百日泽，雨借九秋寒。
望气人谣洽，临风客以难。
座移山色在，杯尽菊香残。
欲识投醪遍，应从落帽看。
还宵须命烛，举首谢三官。

译文：

在重阳佳节，皇帝赏赐了这场宴会，哪怕是在这偏远荒僻之地，大家也一同欢乐庆祝。
皇帝的恩泽如同百日滋润大地的雨水那般深厚，这秋日的雨仿佛也带着皇帝的关怀，增添了几分深秋的寒意。
人们遥望祥瑞之气，歌谣中都流露出对皇帝的爱戴与融洽之意，而我迎着秋风，却感到诸多感慨难以言说。
座位移动间，周围的山色依旧在眼前；酒杯饮尽时，菊花的香气也渐渐消散。
若要知道皇恩是否遍及众人，应该从那“落帽”的典故中去体会。
夜晚降临，必须点上蜡烛继续宴饮，我抬起头来，感谢天官、地官、水官的庇佑。