送王主簿游南海

唐代 • 张登

平生推久要，留滞共三年。
明日东南路，穷荒雾露天。
旷怀常寄酒，素业不言钱。
道在贫非病，时来丑亦妍。
过山乘蜡屐，涉海附楼船。
行矣无为恨，宗门有大贤。

译文：

在我一生当中，我一直很看重你这位交往已久、情谊深厚的朋友，咱们在这世间滞留相伴，不知不觉已有三年时光。

明天啊，你就要踏上那去往东南方的路途，前方是荒远的南海之地，时常是雾气弥漫、天气变幻难测。

你心怀旷达，常常以酒来寄托自己的情感；专心从事着清高的学业，从来都不把钱财之事放在嘴边。

只要坚守正道，即便身处贫困也不算什么困境；时机一旦到来，哪怕原本不被看好，也会焕发光彩。

你一路上，爬山的时候可以穿着蜡屐自在前行，渡海的时候就乘坐高大的楼船破浪远航。

你尽管放心大胆地前行吧，不要有什么遗憾和怨恨，咱们的家族里还有许多贤能之士呢。