赋四相诗 礼部尚书门下侍郎平章事李岘

唐代 • 皇甫澈

时来遇明圣，道济宁邦国。
猗欤瑚琏器，竭我股肱力。
进贤黜不肖，错枉举诸直。
宦官既却坐，权奸亦移职。
载践每若惊，三已无愠色。
昭昭垂宪章，来世实作则。

译文：

在时运到来的时候，李岘遇上了圣明的君主，他秉持正道，让国家得以安宁。

他啊，真是如同瑚琏那样珍贵的治国良才，竭尽全力辅佐君主，如同君主的股肱之臣一般。

他积极推举贤能之人，罢黜那些不贤德的家伙，纠正错误的用人之道，举荐正直之士。

在他的努力下，宦官被迫退居一旁，不敢再肆意妄为，弄权的奸臣也被调离了重要职位。

他每次履职行事都小心翼翼，如同行走在薄冰之上，虽多次被罢官，但却毫无怨愤之色。

他留下了明白清晰的规章制度，为后世树立了实实在在的榜样。