賦得沈珠於泉

唐代 • 獨孤良器

皎潔沈泉水，熒煌照乘珠。
沈非將寶契，還與不貪符。
風折璿成浪，空涵影似浮。
深看星併入，靜向月同無。
光價憐時重，亡情信道樞。
不應無脛至，自爲暗投殊。

譯文：

那泉水深處，有一顆皎潔的明珠靜靜沉臥，它散發着熒煌的光芒，本可作照亮車輛的稀世珍寶。
這顆明珠沉於泉底，並非是要與寶藏的命運相契合，反而正與不貪圖財物的品德相符合。
清風吹拂，泉水泛起如美玉般的波浪，那水中彷彿空明澄澈，明珠的影子好似在水面上浮蕩。
仔細凝望泉底，感覺那明珠的光輝與星星的光芒交織在一起；在平靜之時，又彷彿和月光融爲一體，難以分辨。
這明珠的價值在當下備受珍惜看重，可它卻似超脫了世俗情感，遵循着自然的道理。
它本不應像那些有價值的東西無端地被人擁有，它獨自沉於暗處，和那些隨意投送、趨炎附勢的東西截然不同。