赋得沈珠于泉

唐代 • 独孤良器

皎洁沈泉水，荧煌照乘珠。
沈非将宝契，还与不贪符。
风折璿成浪，空涵影似浮。
深看星并入，静向月同无。
光价怜时重，亡情信道枢。
不应无胫至，自为暗投殊。

译文：

那泉水深处，有一颗皎洁的明珠静静沉卧，它散发着荧煌的光芒，本可作照亮车辆的稀世珍宝。
这颗明珠沉于泉底，并非是要与宝藏的命运相契合，反而正与不贪图财物的品德相符合。
清风吹拂，泉水泛起如美玉般的波浪，那水中仿佛空明澄澈，明珠的影子好似在水面上浮荡。
仔细凝望泉底，感觉那明珠的光辉与星星的光芒交织在一起；在平静之时，又仿佛和月光融为一体，难以分辨。
这明珠的价值在当下备受珍惜看重，可它却似超脱了世俗情感，遵循着自然的道理。
它本不应像那些有价值的东西无端地被人拥有，它独自沉于暗处，和那些随意投送、趋炎附势的东西截然不同。