奉和登玄武樓觀射即事書懷賜孟涉應制

唐代 • 崔元翰

寧歲常有備，殊方靡不賓。
禁營列武衛，帝座彰威神。
講事一臨幸，加恩遍撫巡。
城高鳳樓聳，場迥獸侯新。
飲羽連百中，控弦逾六鈞。
揀材盡爪士，受任皆信臣。
光賞文藻麗，便繁心膂親。
復如觀太清，昭爛垂芳辰。

譯文：

在太平的年歲裏，國家也常常做好防備，遠方的各個地方沒有不臣服的。
宮廷的禁衛軍整齊排列，彰顯着威武，皇帝所在之處更顯威嚴神聖。
皇帝親臨這裏觀看射箭之事，還廣泛地施加恩惠，撫慰巡視衆人。
城樓高聳，宛如鳳樓一般矗立，射箭的場地開闊，新的箭靶也已設置好。
射手們射箭技藝高超，接連百發百中，拉弓的力量超過六鈞之重。
挑選出來的人才都是勇猛得力的武士，接受任命的都是值得信任的臣子。
賞賜的光彩與文辭都十分華麗，身邊親近之人做事敏捷周到，都是皇帝的心腹。
這場景又好像是觀賞着澄澈的天空一樣，光輝燦爛，必將流傳下美好的時刻。