奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制

唐代 • 崔元翰

宁岁常有备，殊方靡不宾。
禁营列武卫，帝座彰威神。
讲事一临幸，加恩遍抚巡。
城高凤楼耸，场迥兽侯新。
饮羽连百中，控弦逾六钧。
拣材尽爪士，受任皆信臣。
光赏文藻丽，便繁心膂亲。
复如观太清，昭烂垂芳辰。

译文：

在太平的年岁里，国家也常常做好防备，远方的各个地方没有不臣服的。
宫廷的禁卫军整齐排列，彰显着威武，皇帝所在之处更显威严神圣。
皇帝亲临这里观看射箭之事，还广泛地施加恩惠，抚慰巡视众人。
城楼高耸，宛如凤楼一般矗立，射箭的场地开阔，新的箭靶也已设置好。
射手们射箭技艺高超，接连百发百中，拉弓的力量超过六钧之重。
挑选出来的人才都是勇猛得力的武士，接受任命的都是值得信任的臣子。
赏赐的光彩与文辞都十分华丽，身边亲近之人做事敏捷周到，都是皇帝的心腹。
这场景又好像是观赏着澄澈的天空一样，光辉灿烂，必将流传下美好的时刻。