奉和聖制重陽旦日百寮曲江宴示懷

唐代 • 崔元翰

偶聖睹昌期，受恩慚弱質。
幸逢良宴會，況是清秋日。
遠岫對壺觴，澄瀾映簪紱。
炮羔備豐膳，集鳳調鳴律。
薄劣廁英豪，歡娛忘衰疾。
平皋行雁下，曲渚雙鳧出。
沙岸菊開花，霜枝果垂實。
天文見成象，帝念資勤恤。
探道得玄珠，齋心居特室。
豈如橫汾唱，其事徒驕逸。

譯文：

我偶然間有幸遭遇聖明之君，親眼目睹這昌盛的時期，承受着皇上的恩澤，慚愧自己資質淺薄。

很幸運能趕上這美好的宴會，更何況是在這清爽的秋日裏。遠處的山巒與酒杯相對，清澈的波瀾倒映着官員們的服飾。

宴席上準備好了烤羊羔等豐盛的膳食，音樂演奏如同鳳凰齊鳴般美妙。我才能淺薄，忝列在英豪之中，歡樂愉悅得都忘記了自己的衰老和疾病。

平坦的水邊高地有大雁飛落，曲折的水中小洲有一對野鴨游出。沙灘岸邊的菊花綻放，經霜的樹枝上果實累累。

天空中的景象呈現出美好的天象，皇上心懷天下，常常體恤百姓。探尋大道能獲得如玄珠般的真諦，清心寡慾獨居一室。

這哪裏像漢武帝在橫汾河上所作的歌那樣，只是表現出驕奢安逸罷了。