游烂柯山 三

唐代 • 谢勮

仙弈示樵夫，能言忘归路。
因看斧柯烂，孙子发已素。
孰云遗迹久，举意如旦暮。

译文：

仙人下棋的场景展示给了砍柴的樵夫，樵夫看得入神，听着仙人的言语，竟然忘记了回家的路。
就因为他专心看棋，等到回过神来，发现手中斧头的木柄都已经腐烂了，等他回到家，孙子的头发都已经白了。
谁说这传说中的遗迹年代已经久远呢？当人们想起这件事的时候，就好像它发生在早晚之间一样鲜活真切。