遊爛柯山 一

唐代 • 謝勮

獨凌清景出，下視衆山中。
雲日遙相對，川原無不通。
自致高標末，何心待馭風。

譯文：

我獨自迎着這清朗的景色攀登而出，站在高處向下俯瞰，衆多的山巒都在我的腳下。

白雲和太陽遙遙相對，山川和平原沒有一處不是暢通無阻、盡收眼底。

我依靠自己的力量到達了這高聳的山巔，又哪裏需要憑藉風的力量來飛行呢。