遊爛柯山 一

唐代 • 薛戎

登巖已寂歷，絕頂更岧嶤。
響像如天近，窺臨與世遙。
悠然暢心目，萬慮一時銷。

譯文：

我登上這山岩，四周已是一片寂靜清幽的景象。當我奮力攀到那高聳入雲的山頂時，才更真切地感受到它的險峻高聳。

站在山頂，耳邊傳來的各種聲響，彷彿是從天上飄來一般，讓我覺得離天空是如此之近。我俯瞰着山下的一切，瞬間感覺與這塵世彷彿相隔萬里。

此時，我內心悠然自得，眼睛看到的美景讓人心曠神怡，所有的煩惱和憂慮在這一瞬間都煙消雲散了。