遊爛柯山四首 四

唐代 • 李幼卿

石室過雲外，二僧儼禪寂。
不語對空山，無心向來客。
作禮未及終，忘循舊形跡。

譯文：

在那高聳入雲的山巔之外，有一座幽靜的石室。石室之中，兩位僧人莊重嚴肅地參禪入定。

他們默默無言，只是靜靜地面對着那空寂的山巒，心中毫無雜念，對於前來拜訪的客人也彷彿視若無睹，沒有絲毫的留意。

我走上前去行禮，可這行禮的動作還沒做完呢，我就彷彿忘卻了自己原本的行爲舉止和塵世的種種規矩。彷彿在這靜謐的氛圍裏，自己也融入了這空靈的境界之中。