遊爛柯山四首 一

唐代 • 李幼卿

拂霧理孤策，薄霄眺層岑。
迥升煙霧外，豁見天地心。
物象不可及，遲迴空詠吟。

譯文：

我撥開霧氣，手持着一根竹杖，向着接近雲霄的地方攀登，眺望那層層疊疊的山峯。
我不斷向上攀登，漸漸升到了煙霧之外，突然豁然開朗，彷彿看到了天地的奧祕與本心。
這世間的萬物景象是如此美妙，難以用言語完全描繪和觸及，我徘徊許久，只能徒然地吟詠感嘆。