爛柯山四首 三

唐代 • 劉迥

靈境偶一尋，洞天碧雲上。
爛柯有遺蹟，羽客何由訪。
日暮悵欲還，晴煙滿千嶂。

譯文：

我偶然間去尋覓那神奇美妙的靈境，終於找到了這如同仙境一般、位於碧綠雲端之上的洞天。
這裏是爛柯的遺蹟所在之處，只是那些得道的仙人，我又該從哪裏去尋訪他們的蹤跡呢？
不知不覺太陽西下，我滿懷惆悵，不得不準備回去了。此時，晴朗天空中繚繞的煙霧，瀰漫在重重疊疊的山巒之間。