爛柯山四首 一

唐代 • 劉迥

白雲引策仗，苔徑誰往還。
漸見松樹偃，時聞鳥聲閒。
豁然喧氛盡，獨對萬重山。

譯文：

我手持着柺杖，在悠悠白雲的引領下，沿着那滿是青苔的小路前行，也不知這條路上還有誰會像我一樣來來去去。

漸漸的，能看到那些松樹身姿傾斜，彷彿在訴說着歲月的故事。時不時還能聽到鳥兒悠閒的啼鳴聲，爲這寂靜的山林增添了幾分生機。

突然之間，塵世的喧囂和紛擾都消失得無影無蹤，我獨自面對着眼前連綿不斷、重重疊疊的山巒，內心一片寧靜。