楚州贈別周願侍御

唐代 • 陳存

漂泊楚水來，舍舟坐高館。
途窮在中路，孤征慕前伴。
風雨一留宿，關山去欲懶。
淮南木葉飛，夜聞廣陵散。

譯文：

我一路漂泊從楚水而來，棄船上岸後，暫歇在這高大的館舍之中。

前行的路途在中途陷入困境，我孤獨地遠行，不禁羨慕那些有同伴相隨的人。

風雨交加的夜晚，我在此留宿一晚，想到即將要翻越那重重關山，心中滿是倦怠。

淮南的樹木葉片紛紛飄落，在這寂靜的夜裏，我彷彿聽到了《廣陵散》那清幽的曲調。