寓居武丁馆

唐代 • 陈存

暑雨飘已过，凉飙触幽衿。
虚馆无喧尘，绿槐多昼阴。
俯视古苔积，仰聆早蝉吟。
放卷一长想，闭门千里心。

译文：

夏日的暴雨已经飘洒过去，清凉的疾风轻轻拂动我幽静的衣襟。

这空荡荡的馆舍里没有喧闹和灰尘，翠绿的槐树在白昼投下大片阴凉。

我低下头，能看到古老的苔藓层层堆积；抬起头，聆听着早蝉的吟唱。

放下书卷，我陷入了长久的思索，关上房门，心中仿佛装着千里之外的世界。