襄陽寒食

唐代 • 於鵠

煙水初銷見萬家，東風吹柳萬條斜。
大堤欲上誰相伴，馬踏春泥半是花。

譯文：

煙霧籠罩着水面的景象剛剛消散，城中的萬千人家清晰可見。溫暖的東風輕輕吹拂着柳樹，萬千柳絲在風中搖曳生姿，傾斜舞動。

我打算登上大堤去遊玩一番，可身旁卻沒有可以相伴的人。騎着馬兒漫步，馬蹄踩踏在春天的泥土地上，仔細一看，那泥裏竟有一半都混雜着被風拂落的花朵呢。