塞上曲

唐代 • 於鵠

行人朝走馬，直走薊城傍。
薊城通漢北，萬里別吳鄉。
海上一烽火，沙中百戰場。
軍書發上郡，春色度河陽。
嫋嫋漢宮柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。

譯文：

旅人們一大早就騎馬出發，徑直奔向薊城的方向。薊城一直連通着漢朝北方的廣大地域，從此就要和萬里之外的吳地故鄉分別了。

大海邊燃起了一道烽火，那是戰事爆發的信號，沙漠之中曾經是無數次戰鬥發生的戰場。上郡傳來了緊急的軍事文書，而此時春天的氣息已經越過了河陽。

在漢朝的宮廷旁，楊柳輕柔地隨風擺動；而在胡人的土地上，桑樹一片翠綠。琵琶彈奏出那首悲傷的出塞曲，橫笛的聲音更是讓離人的肝腸寸斷。