別舊山

唐代 • 於鵠

舊伴同遊盡卻回，雲中獨宿守花開。
自是去人身漸老，暮山流水任東來。

譯文：

從前那些一同遊覽舊山的夥伴們，都紛紛離去折返他方了，而我獨自留在這雲霧繚繞的山中，守着花兒綻放。

自然是因爲我離開了家鄉、離開了過往熟悉的生活，人也漸漸老去。傍晚時分，那遠處的山巒、流淌的溪水，都任憑它們自東而來又自在地流淌。