悼孩子

唐代 • 於鵠

年長始一男，心亦頗自娛。
生來歲未周，奄然卻歸無。
裸送不以衣，瘞埋於中衢。
乳母抱出門，所生亦隨呼。
嬰孩無哭儀，禮經不可逾。
親戚相問時，抑悲空嘆籲。
襁褓在舊牀，每見立踟躕。
靜思益傷情，畏老爲獨夫。

譯文：

人到中年，好不容易纔得了一個兒子，我心裏也頗爲自得其樂。這孩子生下來還不到一週歲，卻突然就夭折離世了。
因爲他年幼早殤，不能按成人之禮穿衣入殮，只能簡單地包裹着埋在大路中間。
乳母抱着孩子的遺體出門去埋葬，孩子的母親也悲切地呼喊着跟隨在後。
嬰兒夭折沒有規定的哭喪禮儀，但禮經上的規矩又不可逾越。
親戚們前來詢問的時候，我只能壓抑着悲痛，徒然地嘆息。
孩子用過的襁褓還放在舊牀上，每次看到它，我都忍不住徘徊遲疑，沉浸在哀傷之中。
靜靜地思索這件事，我愈發傷感，我害怕自己年紀漸老，最終成爲孤獨無依之人。