古輓歌 二

唐代 • 於鵠

送哭誰家車，靈旛紫帶長。
青童抱何物，明月與香囊。
可惜羅衣色，看舁入水泉。
莫愁埏道暗，燒漆得千年。

譯文：

這是一場送葬的場景。不知道這是誰家送葬的車輛，車上的靈幡拖着長長的紫色飄帶，在風中似乎也帶着哀傷。

一個身着青衣的童子懷抱着東西，仔細一看，原來是明月般皎潔的玉器和散發着香氣的香囊。這些曾經美好的物件，如今也要隨着逝者一同遠去。

逝者身着的羅衣顏色鮮豔如新，那麼好看，可現在卻眼睜睜地看着人們把載着她的棺木抬入墓穴。

不要擔心墓道里黑暗無光，墓裏點着能燃燒千年的漆燈，會一直陪伴着你。