早上凌霄第六峯入紫谿禮白鶴觀祠

唐代 • 於鵠

路轉第六峯，傳是十里程。放石試淺深，eg壁蛇鳥驚。
欲下先襞衣，路底避枯莖。回途歇嵌窟，整帶重冠纓。
及到紫石溪，晻晻已天明。漸近神仙居，桂花溼溟溟。
陰苔無人蹤，時得白鶴翎。忽然見朱樓，象牌題玉京。
沈沈五雲影，香風散縈縈。清齋上玉堂，窗戶懸水精。
青童撞金屑，杵臼聲丁丁。羶腥遙問誰，稽首稱姓名。
若容在溪口，願乞殘雪英。

譯文：

沿着山路蜿蜒前行，終於轉到了第六座山峯，聽說距離這裏大概有十里路程。我隨手扔下石塊，想要試試腳下溪流的深淺，石頭滾落，驚得峭壁間的蛇和鳥都慌亂起來。

想要下山的時候，我先把衣服摺疊整理好，小心翼翼地走在路的底部，避開那些乾枯的莖蔓。返回的途中，我在山間的石窟裏稍作歇息，整理了一下衣帶，重新系好帽子上的纓帶。

等我趕到紫石溪的時候，天色已經昏暗地透出了黎明的微光。越靠近那傳說中神仙居住的地方，周圍的桂花被水汽打溼，瀰漫着溼漉漉的氣息。

地上的陰苔表明這裏很久都沒有人來過的蹤跡，不過時不時能看到白鶴掉落的羽毛。突然，一座硃紅色的樓閣映入眼簾，樓閣的牌匾像是用美玉製成，上面題着“玉京”二字。

厚重的五彩雲霞的影子籠罩着這裏，芬芳的香氣在空中縈繞飄散。我懷着虔誠之心進行清齋後登上了玉堂，只見窗戶上懸掛着水晶般明亮的裝飾。

有仙童正在舂搗着金色的藥屑，杵臼撞擊的聲音清脆悅耳。我帶着身上塵世的羶腥之氣，遠遠地詢問這裏的仙長我能否拜見，然後恭敬地叩頭報上自己的姓名。

我向仙長請求，如果能讓我留在這溪口，我只希望能得到一些剩下的仙藥雲英。