过凌霄洞天谒张先生祠

唐代 • 于鹄

戢戢乱峰里，一峰独凌天。
下看如尖高，上有十里泉。
志人爱幽深，一住五十年。
悬牍到其上，乘牛耕药田。
衣食不下求，乃是云中仙。
山僧独知处，相引冲碧烟。
断崖昼昏黑，槎臬横只椽。
面壁攀石棱，养力方敢前。
累歇日已没，始到茅堂边。
见客不问谁，礼质无周旋。
醉卧枕欹树，寒坐展青毡。
折松扫藜床，秋菓颜色鲜。
炼蜜敲石炭，洗澡乘瀑泉。
白犬舐客衣，惊走闻腥膻。
乃知轩冕徒，宁比云壑眠。

译文：

在那密密麻麻、杂乱林立的山峰之中，有一座山峰独自高耸入云。从山下往上看，它尖锐高拔，而在山峰之上，有一道长达十里的泉水。

有位志行高洁之人喜爱这幽深的地方，一住就是五十年。他把书信悬挂在牛身上送到山上去，骑着牛耕种那种植草药的田地。他衣食无需下山去谋求，真像是云中的神仙。

只有山上的僧人知道他居住的地方，引领着我冲进那碧色的云烟。途中断崖在白天也显得昏暗黑沉，那简陋的木桥就像横着的一根椽子。我贴着石壁攀着石棱，积蓄力气才敢往前。多次休息之后，太阳已经落山，这才来到他的茅堂旁边。

他见到客人也不问是谁，行礼质朴而不讲究繁文缛节。他有时醉卧着枕在倾斜的树上，有时寒天坐着展开青色的毡子。他折断松枝清扫藜草编的床，秋天的果子颜色鲜艳。他炼制蜂蜜时敲碎石炭，洗澡时就到瀑布泉中。

白色的狗舔着客人的衣服，闻到腥膻味便受惊跑开。由此我才知道那些追求高官厚禄的人，怎能比得上在这云壑中安眠的惬意呢。