秦越人洞中詠

唐代 • 於鵠

扁鵲得仙處，傳是西南峯。
年年山下人，長見騎白龍。
洞門黑無底，日夜唯雷風。
清齋將入時，戴星兼抱松。
石徑陰且寒，地響知遠鍾。
似行山林外，聞葉履聲重。
低礙更俯身，漸遠晝夜同。
時時白蝙蝠，飛入茅衣中。
行久路轉窄，靜聞水淙淙。
但願逢一人，自得朝天宮。

譯文：

傳說這裏是扁鵲得道成仙的地方，聽聞就在那西南方向的山峯。
每年山下的百姓，常常會看見有仙人騎着白龍在山間出沒。
那洞門黑黢黢的，深不見底，白天黑夜都只有風雷的聲響。
我懷着虔誠之心準備進入洞中，披星戴月，還抱着一棵松樹（或許是帶着松樹的枝葉作爲某種象徵或憑藉）。
石頭鋪成的小徑陰森又寒冷，從地底傳來的聲響，我知道那是遠處古鐘的聲音。
我行走在其中，彷彿置身於山林之外，能清晰聽到自己踩在樹葉上發出沉重的腳步聲。
一路上低矮的障礙物很多，我只能不斷俯身前行，越往裏走，漸漸感覺白天和黑夜似乎沒有了區別。
時不時有白色的蝙蝠，飛進我的粗布衣裳裏。
走了很久，道路變得越來越狹窄，安靜之中能清晰聽見水流潺潺的聲音。
我只希望能在這裏遇到一位仙人，這樣我也能有機會前往那天上的宮殿。