過張老園林

唐代 • 於鵠

身老無修飾，頭巾用白紗。
開門朝掃徑，輦水夜澆花。
藥氣聞深巷，桐陰到數家。
不愁還酒債，腰下有丹砂。

譯文：

張老年紀大了，也不講究穿着打扮，頭上就簡簡單單裹着白色的頭巾。

每天清晨，他打開園門後，第一件事就是清掃園中的小路；到了夜晚，他會費力地運水來澆灌園中的花朵。

他在園中煉製丹藥，那濃郁的藥香味都飄到了深深的小巷裏；院子裏桐樹繁茂，樹蔭甚至延伸到了好幾戶人家。

張老一點也不擔心要償還酒債，因爲他腰間還帶着珍貴的丹砂呢，有了這丹砂，酒債自然也不愁還啦。