过张老园林

唐代 • 于鹄

身老无修饰，头巾用白纱。
开门朝扫径，辇水夜浇花。
药气闻深巷，桐阴到数家。
不愁还酒债，腰下有丹砂。

译文：

张老年纪大了，也不讲究穿着打扮，头上就简简单单裹着白色的头巾。

每天清晨，他打开园门后，第一件事就是清扫园中的小路；到了夜晚，他会费力地运水来浇灌园中的花朵。

他在园中炼制丹药，那浓郁的药香味都飘到了深深的小巷里；院子里桐树繁茂，树荫甚至延伸到了好几户人家。

张老一点也不担心要偿还酒债，因为他腰间还带着珍贵的丹砂呢，有了这丹砂，酒债自然也不愁还啦。