贈王道者

唐代 • 於鵠

去尋長不出，門似絕人行。
牀下石苔滿，屋頭秋草生。
學琴寒月短，寫易晚窗明。
唯到黃昏後，溪中聞磬聲。

譯文：

王道者離開居所去探尋修道之法，許久都不回來，他的家門看起來好像從來沒有人走過一樣，冷冷清清。

他的牀下已經長滿了石苔，屋子頂上也冒出了秋天的雜草，可見他外出時間之久，居所都已有些荒蕪破敗。

他平日裏勤奮地學習琴藝，在寒冷的月光下苦練，感覺時光飛逝，寒月相伴的時間總是那麼短暫；他專心地書寫闡釋《易經》的文字，一直到傍晚，窗戶都被夕陽映得明亮。

只有到了黃昏之後，才能從溪水那邊隱隱約約地聽到他敲擊磬的聲音，彷彿他在借這磬聲與自然、與天地溝通，在一片靜謐中感悟着大道。