送遷客二首 二

唐代 • 於鵠

流人何處去，萬里向江州。
孤驛瘴煙重，行人巴草秋。
上帆南去遠，送鴈北看愁。
遍問炎方客，無人得白頭。

譯文：

被貶謫流放的人啊，你要去往何處呢？竟是要奔赴萬里之外的江州。

一路上，那孤零零的驛站被濃重的瘴氣籠罩，充滿了危險與不祥。而行人路過時，巴山的野草已在秋風中泛黃，一片蕭瑟之景。

你乘坐的帆船揚起船帆，朝着南方越行越遠，漸漸消失在我的視線裏。我抬頭看着北歸的大雁，心中滿是憂愁。

我問遍了那些曾到過南方炎熱之地的人，他們都說在那惡劣的環境裏，幾乎沒有人能安享天年、活到白頭。