醉後寄山中友人

唐代 • 於鵠

昨日山家春酒濃，野人相勸久從容。
獨憶卸冠眠細草，不知誰送出深松。
都忘醉後逢廉度，不省歸時見魯恭。
知己尚嫌身酩酊，路人應恐笑龍鍾。

譯文：

昨天到山裏人家去做客，他家釀的春酒香氣濃郁、味道醇厚，那質樸的山民熱情地勸我喝酒，讓我留連許久、十分閒適自在。

我獨自回憶起當時摘下帽子，醉倒在柔軟細草上酣眠的情景，卻怎麼也想不起來究竟是誰把我從那幽深的松林裏送出來的。

我完全忘記了醉酒之後是否遇到過像廉度那樣的人，也記不清歸來途中有沒有碰到似魯恭一般的賢士。

我那些知心好友，大概都嫌我當時醉得昏昏沉沉不成樣子，路上的行人見我這般老態龍鍾、搖搖晃晃的模樣，恐怕也要忍不住笑話我了。