长安游

唐代 • 于鹄

久卧长安春复秋，五侯长乐客长愁。
绣帘朱毂逢花住，锦幨银珂触雨游。
何处少年吹玉笛，谁家鹦鹉语红楼。
年年只是看他贵，不及南山任白头。

译文：

我长久地滞留在长安，从春天到秋天，时光就这样一年又一年地过去。我虽然时常出入于五侯居住的长乐坊这样的权贵之地，却总是满心忧愁。

那些达官贵人出行时，绣帘轻垂的华丽车子，只要遇到盛开的花朵就会停下观赏；那装饰着锦幨、挂着银珂的骏马，即便遇到下雨天也照样出游享乐。

不知从何处传来少年吹奏玉笛的悠扬声音，也不知是哪户人家的红楼里，鹦鹉正在学舌。

年复一年，我只能眼睁睁看着那些权贵们享受荣华富贵，自己却一事无成。我还不如隐居到南山去，任由自己的头发变白，过那逍遥自在的生活呢。