惜花

唐代 • 於鵠

夜來花欲盡，始惜兩三枝。
早起尋稀處，閒眠記落時。
蘂焦蜂自散，蔕折蝶還移。
攀著殷勤別，明年更有期。

譯文：

夜晚過去，花兒快要凋零殆盡了，我這纔開始珍惜剩下的兩三枝花。
清晨早早起身，去尋覓花朵稀少的地方，平日裏閒臥休息時，也會記起花朵飄落的情景。
花蕊乾枯了，蜜蜂自然就散開離去；花蒂折斷了，蝴蝶也會轉移別處。
我攀着這些殘花，滿懷深情地與它們作別，心想明年還會有再相逢的日子。