惜花

唐代 • 于鹄

夜来花欲尽，始惜两三枝。
早起寻稀处，闲眠记落时。
蘂焦蜂自散，蔕折蝶还移。
攀著殷勤别，明年更有期。

译文：

夜晚过去，花儿快要凋零殆尽了，我这才开始珍惜剩下的两三枝花。
清晨早早起身，去寻觅花朵稀少的地方，平日里闲卧休息时，也会记起花朵飘落的情景。
花蕊干枯了，蜜蜂自然就散开离去；花蒂折断了，蝴蝶也会转移别处。
我攀着这些残花，满怀深情地与它们作别，心想明年还会有再相逢的日子。