出塞 一

唐代 • 於鵠

蔥嶺秋塵起，全軍取月支。
山川引行陣，蕃漢列旌旗。
轉戰疲兵少，孤城外救遲。
邊人逢聖代，不見偃戈時。

譯文：

在蔥嶺這個地方，秋天的沙塵瀰漫而起，此時，整支軍隊浩浩蕩蕩地出征去攻打月支。

一路上，山川的走勢彷彿在引導着行軍的陣勢，隊伍井然有序地前進。軍隊裏既有漢族士兵，也有少數民族的戰士，他們的旗幟交相排列，迎風招展。

經過多次輾轉戰鬥，士兵們早已疲憊不堪，軍隊的人數也越來越少。一座孤零零的城池被困，而城外的救援卻遲遲不來。

邊境的百姓雖然生活在這所謂的聖明時代，卻始終看不到停止戰爭、放下武器的那一天。