山中自述

唐代 • 於鵠

三十無名客，空山獨臥秋。
病多知藥性，年長信人愁。
螢影竹窗下，松聲茅屋頭。
近來心更靜，不夢世間遊。

譯文：

我都三十歲了，卻還是個沒什麼名氣的人，只能在這空曠寂靜的山中獨自熬過這秋天。

因爲常常生病，我對各種藥材的藥性都十分了解；隨着年齡逐漸增長，我真切地體會到了人生的愁苦滋味。

夜晚，螢火蟲閃爍着微弱的光芒，在竹窗下飛舞；松樹在風中沙沙作響，聲音從茅屋的屋頂上傳來。

最近我的內心更加平靜了，連夢裏都不會去世間遊蕩，遠離了世俗的紛擾。