山中自述

唐代 • 于鹄

三十无名客，空山独卧秋。
病多知药性，年长信人愁。
萤影竹窗下，松声茅屋头。
近来心更静，不梦世间游。

譯文：

我都三十岁了，却还是个没什么名气的人，只能在这空旷寂静的山中独自熬过这秋天。

因为常常生病，我对各种药材的药性都十分了解；随着年龄逐渐增长，我真切地体会到了人生的愁苦滋味。

夜晚，萤火虫闪烁着微弱的光芒，在竹窗下飞舞；松树在风中沙沙作响，声音从茅屋的屋顶上传来。

最近我的内心更加平静了，连梦里都不会去世间游荡，远离了世俗的纷扰。