山中寄樊僕射

唐代 • 於鵠

卻憶東溪日，同年事魯儒。
僧房閒共宿，酒肆醉相扶。
天畔雙旌貴，山中病客孤。
無謀還有計，春谷種桑榆。

譯文：

我不由回想起當年在東溪的日子，那時我和你同一年師從魯地的大儒學習。
我們曾一同在僧房裏安閒地住宿，也曾在酒肆中喝得酩酊大醉，相互攙扶着走路。
如今你在天邊位高權重，執掌雙旌（象徵着尊貴的官職），而我卻在這山中，作爲一個患病的人，形單影隻。
我雖沒有什麼謀取名利的辦法，但也還有自己的打算，那就是在春天時到山谷裏種下桑榆，過着簡單的田園生活。