江南曲

唐代 • 于鹄

偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。
众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。

译文：

有位姑娘，偶然间到江边去采摘白苹，之后又跟着女伴们一起去祭祀江神。

在人群当中，她不敢把自己心里的话说得明明白白，只是偷偷地丢下金钱，为远方的那个人占卜吉凶。她心里对远方之人的思念，只能借着这偷偷的占卜来寄托，那些藏在心底的情思，都在这看似不经意的举动中流露出来。