過華清宮

唐代 • 李約

君王遊樂萬機輕，一曲霓裳四海兵。
玉輦昇天人已盡，故宮猶有樹長生。

譯文：

皇帝只顧着遊玩作樂，把國家的紛繁政務看得很輕。就因爲那一曲《霓裳羽衣曲》的奢靡之風盛行，最終引發了天下的戰亂。

當年乘坐玉輦的帝王早已昇天，那些曾經侍奉他的人也都不在人世了。只有華清宮裏的樹木依舊生長，似乎還見證着往昔的繁華。