过华清宫

唐代 • 李约

君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。

译文：

皇帝只顾着游玩作乐，把国家的纷繁政务看得很轻。就因为那一曲《霓裳羽衣曲》的奢靡之风盛行，最终引发了天下的战乱。

当年乘坐玉辇的帝王早已升天，那些曾经侍奉他的人也都不在人世了。只有华清宫里的树木依旧生长，似乎还见证着往昔的繁华。