江南春

唐代 • 李約

池塘春暖水紋開，堤柳垂絲間野梅。
江上年年芳意早，蓬瀛春色逐潮來。

譯文：

春天來了，池塘裏的水變得暖和起來，水面上的波紋一圈圈盪漾開來。堤壩上的柳樹垂下了細長的柳枝，在柳枝的間隙中，還夾雜着綻放的野梅花。

江上的春光每年都來得特別早，那如同蓬萊、瀛洲仙境般美好的春色，就像潮水一樣，一波一波地湧來。