歲日感懷

唐代 • 李約

曙氣變東風，蟾壺夜漏窮。
新春幾人老，舊曆四時空。
身賤悲添歲，家貧喜過冬。
稱觴惟有感，歡慶在兒童。

譯文：

清晨的氣息宣告東風已經轉變，計時的漏壺裏水已滴盡，這一夜即將過去。

新的一年到來，不知道又有多少人添了年歲、逐漸老去，過去的舊曆一年又一年，時光就這樣空空流逝。

我身份卑微，每到新歲增添就更感悲傷；家庭貧困，可總算是熬過了寒冷的冬天，倒也有些許寬慰。

我舉杯之時只有感慨萬千，而那些歡樂慶祝新年的場景，只有在孩子們身上才能看到。