會稽東小山

唐代 • 陸羽

月色寒潮入剡溪，青猿叫斷綠林西。
昔人已逐東流去，空見年年江草齊。

譯文：

皎潔的月光灑下，帶着陣陣寒意的潮水湧入了剡溪之中。在那綠林的西邊，青色的猿猴一聲聲悲叫，聲音彷彿都要叫斷了。

曾經在這片土地上生活過的人啊，就像那向東流淌的江水一樣，早已一去不復返。如今只能白白地看着那江邊的野草，年復一年地生長得鬱鬱蔥蔥。