会稽东小山

唐代 • 陆羽

月色寒潮入剡溪，青猨叫断绿林西。
昔人已逐东流去，空见年年江草齐。

译文：

皎洁的月光洒下，带着阵阵寒意的潮水涌入了剡溪之中。在那绿林的西边，青色的猿猴一声声悲叫，声音仿佛都要叫断了。

曾经在这片土地上生活过的人啊，就像那向东流淌的江水一样，早已一去不复返。如今只能白白地看着那江边的野草，年复一年地生长得郁郁葱葱。