上巳日憶江南禊事

唐代 • 張志和

黃河西繞郡城流，上巳應無祓禊遊。
爲憶淥江春水色，更隨宵夢向吳洲。

譯文：

黃河從西邊環繞着郡城潺潺流淌，到了上巳節，這裏應該不會有像江南那樣在水邊舉行祓禊祈福的遊樂活動。

我因爲深深懷念着那碧綠的江水和春天秀美的景色，便在夜裏進入夢鄉，隨着夢境去往了那江南的吳洲。