上巳日忆江南禊事

唐代 • 张志和

黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色，更随宵梦向吴洲。

译文：

黄河从西边环绕着郡城潺潺流淌，到了上巳节，这里应该不会有像江南那样在水边举行祓禊祈福的游乐活动。

我因为深深怀念着那碧绿的江水和春天秀美的景色，便在夜里进入梦乡，随着梦境去往了那江南的吴洲。