狀江南 季秋

唐代 • 劉蕃

江南季秋天，栗熟大如拳。
楓葉紅霞舉，蒼蘆白浪川。

譯文：

在江南的深秋時節，那栗子都成熟了，一個個大得就像拳頭一樣。

漫山遍野的楓葉紅得好似天邊高高舉起的紅霞，豔麗奪目。而江邊那蒼蒼茫茫的蘆葦，在白色浪濤湧動的江面旁隨風搖曳，構成了一幅美麗又壯闊的畫面。