狀江南 季夏

唐代 • 範燈

江南季夏天，身熱汗如泉。
蚊蚋成雷澤，袈裟作水田。

譯文：

在江南的農曆六月，天氣酷熱難耐，人們身上熱得不停地冒汗，那汗水就像泉水一樣不斷地流淌出來。

到了夜晚，蚊子和蚋蟲嗡嗡亂飛，它們發出的聲音就像打雷一樣喧鬧，吵得人不得安寧。而那些僧人們穿着的袈裟，上面的紋路一塊一塊的，遠遠看去就好像是田野裏波光粼粼的水田。